Jump to:

الإضاءة Licht

9 الإضاءة

ينبغي الإجابة على جميع الأسئلة الواردة في الاستبيان مع الحرص على أكبر قدرٍ ممكن من الدقة. يمكن اختيار إجابة واحدة فقط لكل سؤال. بالنسبة للمنشآت الكبرى (متعددة الإختصاصات والأقسام)، يُنصح باستكمال استبيانات منفصلة لكل قسم مختص بإطار عمل يختلف عن باقي الأقسام في المنشأة ( كالمباني المفردة، أو المرافق التابعة، أو المستودعات، أو أماكن العرض). للحصول على التقييم النهائي لنتائج الاستبيان بعد الإنتهاء من الإجابة على كافة الأسئلة، انقر على “إرسال”.

9.1

ضوء النهار الطبيعي - النوافذ (الوقاية من أشعة الشمس)

هل تم تعزيز نوافذ قاعات العرض لتقوم بحماية المعروضات من أشعة الشمس؟

تعدّ أنظمة المظلات والستائر ذات الشرائح من تدابير الحماية من أشعة الشمس مثل النوافذ المجهزة بالستائر.

9.2

ضوء النهار الطبيعي - النوافذ (الحماية من الضوء والأشعة فوق البنفسجية)

هل تم تزويد نوافذ قاعات العرض بإجراءات الحماية من الضوء و / أو الأشعة فوق البنفسجية؟

9.3

ضوء النهار الطبيعي - النوافذ السقفية (الحماية من أشعة الشمس)

هل يتم حماية النوافذ السقفية الزجاجية لقاعات العرض من أشعة الشمس؟

قد تكون النوافذ السقفية مجهزة بالزجاج الشفاف أو الزجاج المنشوري. يمنع الزجاج المنشوري نفاذ أشعة الشمس المباشرة، ولكنه بحاجة إجراءات حماية إضافية من أشعة الشمس. ينبغي اتخاذ إجراءات إضافية لحماية النوافذ السقفية المجهزة بزجاج شفاف من أشعة الشمس.

9.4

ضوء النهار الطبيعي - النوافذ السقفية (الحماية من الضوء والأشعة فوق البنفسجية)

هل تم تزويد النوافذ السقفية الزجاجية لقاعات العرض بإجراءات الحماية من الضوء و / أو الأشعة فوق البنفسجية؟

تُستخدم أنظمة الأبجورات والزجاج المنشوري في المقام الأول للحماية من أشعة الشمس المباشرة. لذلك يجب أن تكون النوافذ السقفية المزودة بالزجاج المنشوري أو الزجاج الشفاف المدعم بنظام الستائر ذات الشرائح المتحركة ذات أبعاد مدروسة، وذلك لتوفير حماية مناسبة من الضوء. إذا كانت النوافذ السقفية الزجاجية ممتدة على مساحة كبيرة جداً، فيمكن تخطي القيم الحدية لقوة الإضاءة أو حدود التعرض السنوي للإضاءة، كما هو موضح في الجدول رقم 3 في مقدمة الفصل التوضيحية. لذلك قد يكون من الضروري تدعيم النوافذ السقفية الزجاجية لتعزيز الحماية من نفاذ الضوء و الأشعة فوق البنفسجية.

الجدول 3: القيم الحديّة للتعرض السنوي للإضاءة (متوفر باللغة الألمانية)

9.5

الإضاءة الإصطناعية - المصابيح

هل تستخدم مصادر الضوء الإصطناعي لإضاءة معرضك؟

تعدّ المصابيح المتوهجة ومصابيح الفلورسنت هي أكثر أنواع مصابيح الإضاءة الإصطناعية شيوعاً في المتاحف والمعارض. تتوفر المصابيح بأنواع و إصدارات متعددة. يمكن أن يكون المصباح المتوهج ذي الشكل الكمثرى المألوف شفافاً، مع أو بدون طلاء عاكس. تعد مصابيح الهالوجين نوعاً من أنواع المصابيح المتوهجة، كما يمكن وصفها بشكل أكثر دقة بأنها مشعات حرارية. وغالباً ما تستخدم مصابيح الفلورسنت (الشائع الإشارة إليها باسم أضواء النيون) للإضاءة العامة وإضاءة الأسطح في مكان العرض. تعتبر كلًّ من مصابيح الفلورسنت الأنبوبية ومصابيح الفلورسنت المدمجة (بما في ذلك المصابيح الموفرة للطاقة) الأفضل و الأقل ضرراً من غيرها. يُضافُ إلى هذين النوعين من مصابيح الإضاءة مجموعةٌ واسعة من مصابيح LED (أو مصابيح الصمام الثنائي الباعث للضوء) التي تم استخدامها مؤخراً في المتاحف، ولكنها لم تنتشر على نطاق كبير بعد. أما بالنسبة لمصابيح التفريغ عالية الضغط - والتي تشمل مصابيح الهاليد المعدني (الضوء الأبيض) ومصابيح بخار الصوديوم (الضوء الأصفر) - فهي تستخدم غالباً للإضاءة الخارجية، ولا تستخدم لأغراض الإضاءة داخل المتاحف إلا في حالات نادرة جداً. يعود ذلك إلى أنه لايمكن ضبط شدة إضاءة هذه المصابيح ولاتخفت بسهولة، فضلاً عن أنها تتطلّب فترة إحماء لتضيئ مجدّداً (حتى إن تم إطفاؤها للتوّ). يتم استخدام مصباح الهاليد المعدني في إضاءة واجهات العرض. تقدم الجمعية الألمانية المعنية (Fördergemeinschaft Gutes Licht) نظرة عامة وشمولية على المصابيح المذكورة في كتيّبها ذي الرقم 18. إلى جانب أنواع المصابيح المذكورة أعلاه، يتم استخدام مصابيح خاصة بالأجهزة التي تستخدم لتصوير ومسح ونسخ الصور والوثائق والصحف وما إلى ذلك. تحمل هذه المصابيح تدفقاً ضوئياً عالياً مرده الأشعة في منطقة الطيف الأزرق المرئي والحزمة القريبة من الأشعة فوق البنفسجية. لابدّ من الإنتباه إلى أن المعروضات أيضاً عرضة للتأثر بالإضاءة العالية أثناء عمليات المسح الضوئي والنسخ. لحسن الحظ أن جرعة الإضاءة الضارة في هذه الحالة محدودة ولا تكاد تذكر، نظراً لأن مدة التعرض تكون قصيرة للغاية (أقل من ثانية واحدة)، كما أن وتيرة التوثيق منخفضة (مرة واحدة في السنة على الأغلب). قد يكون التعرض لضوء التصوير الفوتوغرافي - مثلاً - أكثر ضرراً، إذا ماتعرضت المواد لمستويات إضاءة عالية لا يمكن التحكم بها (تتجاوز شدتها 1000 لوكس) وعلى فترات طويلة. وبهذا يمكن أن تتعرض الأعمال الفنية لمستويات عالية من الضرر في غضون ساعات قليلة تفوق الضرر الناتج عن الإضاءة العادية للمعارض على مدار شهر. لابدّ من الحرص عند اختبار مستويات الإضاءة على المواد الحساسة للضوء أثناء جلسات التصوير الفعلي لجميع أنواع التسجيلات التلفزيونية والأفلام (وليس خلال الفترات الفاصلة والإستراحات).

الكتيب 18 الصادر عن الجمعية الألمانية Fördergemeinschaft Gutes Licht: إضاءة جيدة للمتاحف والمعارض وصالات العرض (متوفر باللغة الألمانية).

9.6

الإضاءة الإصطناعية - وحدات الإضاءة الموجهة (مصابيح السبوت لايت)

هل تضيء المعروضات بشكل مفرد باستخدام وحدات الإضاءة الموجهة (السبوت لايت)؟

لمصابيح الإضاءة الموجهة (السبوت لايت) المقدرة على تركيزالشعاع الضوئي بزاوية صغيرة نسبياً (تتراوح بين 10 إلى 40 درجة). تكون المصابيح مثبتة على الجدار (على سبيل المثال)، وينتج عن ذلك إما مساحة مشرقة تركز على القطعة الفنية، أومنطقة غير واضحة المعالم. تعمل هذه المصابيح - في المتاحف خاصة - على تشكيل منطقة مشرقة للغاية على الجدران البيضاء، وتتدرج الإضاءة لتصبح أقل سطوعاً عند الحواف، ولأسباب جمالية، ينبغي أن لاتكون هناك نقاط أو بؤر مضيئة (Hotspots) مرئية داخل المنطقة المشرقة. إن تسليط الضوء على مناطق معينة أو التركيز البصري عليها بشكل مبالغ به، إذ يمكن أن يؤدي ذلك إلى تفسيرات فنية غير مرغوبٍ بها، كما قد يسبب التلف للقطع الفنية أيضاً. ولهذا غالباً ماتعتبر القيم المتوسطة للتلف الكيميائي الضوئي أساساً لقياس شدة الإضاءة لعنصر ما. ومع ذلك ، تتفاعل العناصر والمواد مع الإشعاع الموجود فعلياً عند كل نقطة مضيئة على حدة. يمكن أن يكون التركيز الضوئي أعلى عدة مرات في هذه البؤر من باقي النقاط، مما يؤدي بالضرورة إلى إحداث أضرار حرارية شديدة. يضاف إلى ذلك أن الأشعة تحت الحمراء تتركز بشكل أعلى بكثير في هذه البؤر المضيئة. وبالتالي تتعرض القطعة الفنية إلى التسخين بسرعة أكبر وبكثافة في هذه النقاط مقارنة بالمنطقة المحيطة. يؤدي سلوك التمدد المتباين للبقع ذات الحرارة المتغيرة على القطعة الفنية إلى خلق ضغوط ميكانيكية قد تؤدي إلى انفجارها أو تمزقها.

9.7

الإضاءة خلال أوقات العمل

هل يتم إطفاء الإضاءة في صالات المعارض المعنية، أو تخفيفها عند عدم وجود زوار؟

9.8

الإضاءة خارج أوقات العمل

هل يتم إطفاء الإضاءة في صالات العرض عند عدم وجود أشخاص هناك؟

9.9

قياس مستويات الإضاءة - مقياس شدة الإضاءة (مقياس لوكس)

هل يتوفر في المنشاة مقياس شدة الإضاءة لقياس مستويات الإضاءة في أماكن العرض؟ وهل يتم استخدامه بشكل صحيح؟

تتناسب كمية الضوء الساقط على المعروضات (الإضاءة) طرداً مع حجم الضرر الناتج، لذلك من الضروري قياس مستويات الإضاءة في أماكن العرض. يتم قياس مستويات الضوء في المعرض باستخدام أجهزة قياس شدة الإضاءة، والمعروف أيضاً باسم مقياس لوكس. يتم تصنيف هذه الأجهزة في مجموعة من فئات الجودة تبعاً لدقتها في القياس وتندرج في أربع فئات L و A و B و. C تًعدّ اجهزة القياس من فئة الجودة C كافية لقياس مستوى الإضاءة. لابدّ من فحص أجهزة القياس من وقت لآخر، كما يجب معايرتها سنوياً، إذ يمكن أن تكون القراءات غير دقيقة نتيجة استخدام الأجهزة على فترات طويلة. من الضروري استبدال أجهزة القياس القديمة بأخرى جديدة إذا لزم الأمر.

9.10

قياس مستويات الإضاءة الطبيعية (ضوء الشمس)

هل يتم قياس مستويات الإضاءة الطبيعية في أماكن العرض باستمرار؟

تتناسب كمية الضوء الساقط على المعروضات (الإضاءة) طرداً مع حجم الضرر الناتج. يمكن أن يتغير مقدار ضوء الشمس الطبيعي الساقط على المعروضات تبعاً للوقت من اليوم والفصل، وكذلك بحسب الغطاء السحابي ومدى تلبد السماء بالغيوم. نظراً لهذه الإعتبارات، لابدّ من مراعاة القيم الحدية الخاصة بالتعرض السنوي للإضاءة (إجمالي وقت الإضاءة خلال فترة التعرض السنوية)، وذلك وفقاً لحساسية المعروضات كما هو موضح في الجدول 3 الوارد في مقدمة هذا الفصل، كما نرجو الإطلاع على الجدول 1 للتعرف إلى فئات حساسية المعروضات. نظراً لتباين مستويات الإضاءة الطبيعية، نوصي بالحد من نفاذ الضوء الطبيعي إلى قاعات عرض المعروضات المتوسطة أو الشديدة الحساسية للضوء صيفاً (الجدول 1، باستثناء الفئتين 3 و 4). من الضروري قياس مستويات الإضاءة بشكل مستمر خلال فصول السنة والأوقات المختلفة، آخذين بعين الاعتبار تغيرات الغطاء السحابي، وذلك باستخدام عداد لوكس مُعاير من فئة الجودة C على أقل تقدير. ينبغي إطفاء جميع مصابيح الإضاءة الصناعية عند القيام بقياس الإضاءة الطبيعية. الجدول 1: فئات المواد وفقاً لدرجة حساسيتها من الضوء (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط) الجدول 2: الضرر المحتمل لمصادر الإضاءة (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط) الجدول 3: حدود التعرض السنوي للإضاءة (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط)

9.11

قياس مستويات الإضاءة الإصطناعية

هل يتم قياس مستويات الإضاءة في أماكن العرض تحت الإضاءة الإصطناعية ؟

تتناسب كمية الضوء الساقط على المعروضات (الإضاءة) طرداً مع حجم الضرر الناتج. لذلك من الضروري مراعاة متطلبات الإضاءة في أماكن العرض، وكذلك بالنسبة لوقت العرض السنوي والقيم الحدية للتعرض السنوي للإضاءة (مستوى الإضاءة × وقت العرض السنوي) وفقًا لحساسية المعروضات كما هو موضح في الجدول 3. انظر الجدول 1 للإطلاع على فئات المواد وفقاً لدرجة حساسيتها من الضوء. تحقق من كمية الضوء الساقطة على المعروضات باستمرار باستخدام عداد لوكس مُعايَر من فئة الجودة C على أقل تقدير، وذلك في ظروف الطقس المختلفة في مختلف فصول السنة. يجب أن يتم قياس مستويات الإضاءة الإصطناعية بمعزل عن مصادر الإضاءة الطبيعية. الجدول 1: فئات المواد وفقاً لدرجة حساسيتها من الضوء (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط). الجدول 2: الضرر المحتمل لمصادر الإضاءة (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط). الجدول 3: حدود التعرض السنوي الإضاءة (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط)

9.12

الإضاءة في المستودعات

هل تتعرض القطع الفنية المخزنة في المستودعات للإضاءة؟

يجب حماية المعروضات والأعمال الفنية المخزنة في المستودعات من مضار الإضاءة، ولاينطبق هذا بالضرورة على المعروضات غير الحساسة للضوء (الجدول 1 ، الفئة 1). ينبغي تجنب الإضاءة المستمرة، خاصة خارج أوقات العمل. يعدّ توفير معدات الإضاءة الإضافية لحالات الطوارئ أمراً ضرورياً. الجدول 1: فئات المواد وفقاً لدرجة حساسيتها من الضوء (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط)

9.13

الإضاءة في ورشات الترميم

هل تتعرض المواد والمعروضات للإضاءة في ورشات أعمال الترميم؟

يجب أيضاً حماية القطع و المواد في ورشات الترميم من الضوء، يستثنى من ذلك العناصر غير الحساسة للضوء (الجدول 1 ، الفئة 1). تكون مستويات الإضاءة المرتفعة ضرورية لتنفيذ أعمال الترميم عادةً. ينبغي بكل الأحوال إطفاء مصابيح الإنارة خارج أوقات العمل في الترميم. الجدول 1: فئات المواد وفقاً لدرجة حساسيتها من الضوء (متوفر باللغتين العربية في مقدمة الفصل، والألمانية على هذا الرابط)

9.14

الإجهاد الحراري

هل تقوم بإضاءة المعروضات الحساسة لتغيرات درجة الحرارة؟

يمكن أن تتعرض بعض المواد للتلف بسبب التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة. يكون هذا التلف ميكانيكياً عادةً ويحدث كثيراً للقطع الفنية المكونة من مجموعة من المواد المختلفة، مثل الأعمال الخشبية المطعمة، وجميع أنواع الأدوات والتماثيل المصنوعة من مزيج الخشب والمعدن والزجاج. يمكن أن تسبب التغيرات في درجة الحرارة ضغطاً ميكانيكياً عالياً على المواد، نظراً لأن كل مادة تتفاعل بشكل مفرد مع الحرارة وتستجيب بدرجات متفاوتة من التمدد، مما يؤدي إلى التشققات وتلف الأسطح. لذلك، ينبغي من حيث المبدأ وضع جميع المعروضات الحساسة للحرارة في قاعة ذات درجة حرارة ثابتة (يمكن أن يتم ضبط الحرارة بنظام التكييف). تؤدي الإضاءة الطبيعية والإصطناعية دائماً إلى زيادة (بطيئة) في درجة حرارة الهواء الداخلي، والتي يتم تعديلها بالإستعانة بنظام التكييف، مما يقف حائلاً دون إلحاق أي ضرر بالمعروضات. يختلف الوضع مع ارتفاع درجة الحرارة في أماكن العرض نتيجة لتسليط الإشعاع بشكل مباشر على المعروضات، إذ يمكن أن يؤدي ذلك إلى تسخين سريع للمواد ولا يمكن ضبطه بالتكييف (يرجى الإطلاع على التوضيح و الإرشادات الخاصة بالسؤال 6.9.الإضاءة الإصطناعية - وحدات الإضاءة الموجهة). يزداد خجم الأضرار مع زيادة نسبة الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من ضوء المصباح، وبالتالي ترتفع نسبة التلف الحاصل بشكل خاص في حالة الإضاءة بالمصابيح المتوهجة وكذلك ضوء الشمس.